И он знал армянский тот

И он знал армянский тот

Перекресток путешествие среды армян - Филип Марсден

Знание диалектов позволило профессору выявить еще больше армянских корней и влияний. В западной Болгарии многие общеупотребительные слова - ар­мянского происхождения, включая одно из самых рас­пространенных: andach - лес. На сербской границе есть гора, называемая Вартаник Чемернек - по-армян­ски «Вартаник живет» - в честь армянского героя, жив­шего в пятом веке. У профессора была смелая гипо­теза по поводу Василя Левского, величайшего нацио­нального героя Болгарии.

-    Он был павликианского происхождения.

-    Откуда вы знаете?

-    Он был родом из района, заселенного павликиана- ми, здесь, к северу от Пловдива, и одно из его десяти тайных имен было армянским. И он знал армянский - тот диалект, на котором говорили павликиане.

-    Боюсь, что болгары не поблагодарят вас за это.

-    Возможно. Но то же самое касается и богомилов. Ученые здесь любят говорить: «Посмотрите, как они повлияли на Западную Европу!» Но никогда не говорят, как на них самих повлияли армяне.

Даже в девятнадцатом столетии в Болгарии было сто сорок тысяч армян, несмотря на то что многие из павликиан растворились в основном населении. К то­му времени армяне стали врачами, ювелирами, архи­текторами, камнетесами и, как всегда, купцами.

Армянские купцы путешествовали на огромные рас­стояния: в Персию и Польшу, Стамбул и Амстердам. В Пловдиве я нашел дом старого армянского купца, где на первом этаже стены комнат были расписаны сцена­ми его торговых приключений: мост в Венеции, Сток­гольм, Лиссабон, Александрийский маяк. Фамилия куп­ца была Хинтлиан, что предполагает источник более отдаленный, индийский или индостанский. Ни один на­род не прокладывал торговые пути так далеко, как ар­мяне. Добрую тысячу лет они отправлялись в торго­вые путешествия через Балканы. Но если средние ве­ка стали эпохой армянских камнетесов, работавших на самом высоком уровне в Польше, Леванте, маври­танской Испании, сельджукской Турции, то уже семна­дцатое и восемнадцатое столетия стали, по-видимому, апогеем армянского купца.

Филип Марсден: Перекресток путешествие среды армян. Часть 1.